Испано-Русский словарь - tripa

tripa f 1) кишка; colect кишки; кишечник va muy bien de tripa -у него хорошо работает | кишечник | желудок 2) pl разг внутренности; нутро sacar las tripas a uno, a algo а) вынуть внутренности у /животного/; выпотрошить б) разобрать, раскурочить, распотрошить /механизм/ в) gen Fut угроза] зарезать; выпустить кишки кому 3) разг живот; пузо; брюхо презр; брюшко шутл echar, tener (mucha) tripa -отрастить, наесть (себе) пузо, брюхо 4) груб шутл пузо (беременной женщины) 5) разг выпуклая часть, низ, брюшко /сосуда/ echar las tripas: echaba las tripas -его | сильно рвало | выворачивало наизнанку hacer de tripas corazón -/сделать что-л/ скрепя сердце ¿qué tripa se le habrá roto? -что ему | неймется | на месте не сидится |?; у него пожар? revolver las tripas a uno -внушать кому отвращение revolvérse las tripas a uno dat]: se le revuelven las tripas -его трясет от отвращения